Pente de Chín Khoanh (Hà Giang) : emplacement, meilleur point de vue et différence avec Thẩm Mã
La pente de Chín Khoanh est une suite de lacets sur la QL4C entre Phố Cáo et Sủng Là, à 18 km de Yên Minh et 27 km de Đồng Văn : origine du nom « neuf boucles », meilleur point de vue, arrêt en sécurité, différence avec Thẩm Mã et visites autour.
Ms. Judy · · 15 min de lecture
La pente de Chín Khoanh est une succession de virages en épingle sur la route QL4C, qui grimpe de la vallée de Phố Cáo vers la vallée de Sủng Là, à environ 18 km après la ville de Yên Minh et 27 km avant le vieux quartier de Đồng Văn. Le meilleur point de vue est le large bas-côté près du haut des lacets, d'où l'on voit les boucles de la route en contrebas.
Beaucoup de voyageurs la traversent sans connaître son nom, ou la confondent avec la pente de Thẩm Mã, quelques kilomètres plus tôt. Ce guide explique où elle se trouve exactement, pourquoi on parle de « neuf boucles », où s'arrêter en sécurité et quoi visiter autour, sur l'étape Yên Minh – Đồng Văn.
L'essentiel
Information
Détails (indicatifs)
Noms
Dốc Chín Khoanh / đèo Chín Khoanh ; en anglais Chin Khoanh Pass ou Nine Ramps
Emplacement
QL4C entre Phố Cáo et Sủng Là ; aujourd'hui entre les communes de Phố Bảng et Sà Phìn, province de Tuyên Quang
Coordonnées
Environ 23,209 N, 105,196 E (milieu de la pente)
Sur la Loop
À lire aussi
Environ 120–127 km depuis la ville de Hà Giang
Distances
Environ 7 km après la pente de Thẩm Mã, 3,5 km avant la maison de Pao
Altitude
D'environ 1 200 m à 1 350 m (estimation d'après les données topographiques)
Entrée
Gratuite ; certains champs de fleurs demandent une petite participation pour les photos
Arrêt conseillé
15 à 30 minutes
Où se trouve la pente de Chín Khoanh ?
En faisant la Loop dans le sens habituel (ville de Hà Giang → Quản Bạ → Yên Minh → Đồng Văn), vous rencontrez sur la QL4C, dans cet ordre :
La ville de Yên Minh, après laquelle la route monte sur le plateau karstique.
La pente de Thẩm Mã et son point de vue bien connu.
La vallée de Phố Cáo : champs de maïs, maisons en pisé et un marché au bord de la route.
La pente de Chín Khoanh : la route quitte le fond de la vallée et s'enroule en lacets sur un seul versant.
Le haut du col, puis la descente vers la vallée de Sủng Là, avec le village de Lũng Cẩm et la maison de Pao.
Sà Phìn (palais du roi Hmong), puis le vieux quartier de Đồng Văn.
La pente se trouve sur la route principale elle-même. Depuis le 1er juillet 2025, Hà Giang a fusionné avec la province de Tuyên Quang ; Phố Cáo fait désormais partie de la commune de Phố Bảng et Sủng Là de celle de Sà Phìn. Les habitants utilisent toujours les anciens noms : demandez « dốc Chín Khoanh, la route vers Sủng Là » et tout le monde comprendra.
La vallée de Phố Cáo, que l'on traverse avant de gravir la pente de Chín Khoanh (centre de l'ancienne commune de Phố Cáo, 2006) — Photo : BacLuong at Vietnamese Wikipedia, public domain, Wikimedia Commons
Pourquoi « Chín Khoanh » ?
Un « khoanh » est une boucle, comme un rouleau de corde, et « chín khoanh » signifie neuf boucles : un nom populaire pour une route qui s'enroule sur le versant, un virage empilé sur l'autre. Certains guides comptent exactement neuf virages, dont cinq serrés. En réalité, tout dépend de la façon de compter : ne soyez pas surpris d'obtenir un autre chiffre.
Les habitants racontent aussi une jolie histoire : autrefois, un jeune homme et une jeune femme qui revenaient ensemble du marché de Phố Cáo et gravissaient toutes les boucles de la pente étaient promis au mariage. Il arrive encore de croiser des couples qui s'arrêtent ici pour une photo.
Des habitants en route vers le marché de Phố Cáo (2005) — Photo : BacLuong at Vietnamese Wikipedia, public domain, Wikimedia Commons
Chín Khoanh et Thẩm Mã : deux pentes différentes
C'est la principale source de confusion. Certains articles de voyage appellent la pente de Thẩm Mã « le col aux neuf virages », car Thẩm Mã mesure environ 5 km et compte elle aussi neuf virages. Résultat : sur les cartes et les réseaux sociaux, les photos portent souvent le mauvais nom. Ce guide parle du tronçon de la QL4C entre Phố Cáo et Sủng Là, que les cartes numériques et la plupart des guides locaux désignent comme la pente de Chín Khoanh.
Pente de Thẩm Mã
Pente de Chín Khoanh
Emplacement
Du côté de Yên Minh jusqu'à Phố Cáo
De Phố Cáo jusqu'à Sủng Là
En venant de Yên Minh
En premier
Ensuite, environ 7 km plus loin
Nom
« Mettre le cheval à l'épreuve » : un cheval de bât encore vaillant en haut était un bon cheval
« Neuf boucles » : des virages qui s'enroulent sur le versant
Arrêt
Point de vue connu, souvent fréquenté
Pas de plateforme ; arrêt sur un bas-côté large
Thẩm Mã est plus célèbre, mais les deux pentes sont à moins de 20 minutes de route l'une de l'autre : facile de voir les deux. Lisez notre guide de la pente de Thẩm Mã.
Ceci est la pente de Thẩm Mã, et non Chín Khoanh : les deux sont à environ 7 km l'une de l'autre sur la QL4C — Photo : NKSTTSSHNVN, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Sur la pente : ce que vous verrez
En sortant de la vallée de Phố Cáo, la route s'accroche au versant et revient sans cesse sur elle-même. D'après les données topographiques, on gagne environ 150 m d'altitude en à peine 2 km de route. Comme les lacets sont serrés sur un seul versant, depuis les virages du haut vous voyez la route que vous venez de parcourir étagée sous vos pieds, et plus loin le fond de la vallée de Phố Cáo, ses champs de maïs et ses toits.
De chaque côté, c'est le paysage typique du plateau karstique de Đồng Văn (géoparc mondial UNESCO) : calcaire gris qui affleure au milieu des champs, maïs planté dans chaque poche de terre, murets de pierres sèches autour des maisons. À la saison des fleurs, quelques parcelles au bord de la pente sont semées de sarrasin par des familles hmong, avec une simple clôture en bois pour laisser entrer les visiteurs.
Calcaire érodé par l'eau dans le secteur de Phố Cáo, le type de paysage que l'on voit tout au long de ce tronçon — Photo : BacLuong at Vietnamese Wikipedia, public domain, Wikimedia Commons
Les meilleurs points de vue
Contrairement à Thẩm Mã ou au col de Mã Pí Lèng, la pente de Chín Khoanh n'a ni plateforme ni parking officiels. Deux endroits valent l'arrêt.
Près du haut des lacets. Vers le haut de la pente se trouvent un large terre-plein au bord de la route et une petite buvette avec quelques chaises en plastique. C'est l'endroit le plus facile pour s'arrêter, et de là vous voyez en contrebas les virages que vous venez de monter. Les arbres du bas-côté masquent parfois la vue : garez-vous sur l'espace large puis marchez quelques minutes au bord de la route pour trouver une trouée. La photo classique se prend d'en haut, avec plusieurs étages de route superposés.
Le haut du col au-dessus de Sủng Là. Environ 2 km plus loin, la route atteint la crête et commence à descendre vers Sủng Là. De là, vous plongez le regard dans une vallée longue et étroite : champs verts, rangées d'arbres et toits le long de la route, entre deux parois de montagne. C'est la vue de la photo de couverture de cet article.
Pour vous arrêter, rangez-vous complètement hors de la chaussée sur un endroit large, jamais en plein virage. Ne restez pas au milieu de la route pour photographier : camions et cars prennent les épingles très larges. Si vous faites voler un drone, restez hors de la chaussée et ne survolez pas à basse altitude les véhicules ou les gens.
La côte de Chín Khoanh vue d'en haut : des lacets en épingle à cheveux sur un versant en terrasses, la vallée plate à gauche
Conseils photo
Lumière : le matin ou en fin d'après-midi pour une lumière douce ; évitez le soleil dur de midi. Tôt le matin, le brouillard cache souvent les lacets ; il se lève en général avec le soleil.
Objectif : un zoom (téléobjectif) « tasse » les étages de virages ; un grand-angle permet de prendre toute la vallée.
Champs de fleurs : demandez au propriétaire avant d'entrer. Certains guides parlent d'environ 10 000 à 20 000 VND, mais vérifiez le prix sur place. Restez sur les sentiers existants, sans piétiner ni cueillir les fleurs.
Champs de sarrasin dans la vallée de Sủng Là, près de Lũng Cẩm, début octobre — Photo : trungydang, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Quand y aller ?
Octobre–novembre : saison du sarrasin (floraison d'octobre environ à début décembre, avec un pic fin octobre–novembre), et saison sèche au ciel plus dégagé. En 2026, le 12e Festival des fleurs de sarrasin s'est ouvert le soir du 25 octobre dans la commune de Đồng Văn, avec des activités jusqu'à fin décembre. Voir la saison des fleurs de sarrasin à Hà Giang.
Décembre–janvier : matins et soirées souvent entre 5 et 15 °C sur le plateau, gel possible.
Printemps : pêchers et pruniers en fleurs autour des villages.
Environ 2 km après le haut de la côte, la route bascule et domine la vallée de Sủng Là — Photo : trungydang, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Rouler en sécurité sur la pente
La route est goudronnée, mais les virages sont serrés, la pente constante, et vous la partagez avec camions et cars.
À la montée (depuis Yên Minh) : rétrogradez avant chaque virage, tenez votre droite et donnez un petit coup de klaxon avant les virages sans visibilité. Les motos peu puissantes peuvent caler dans les passages les plus raides ; certains ont dû descendre pousser.
À la descente (depuis Đồng Văn) : utilisez le frein moteur, ne freinez pas en continu et ralentissez avant le virage, pas dedans.
Laissez passer les gros véhicules : dans les épingles, camions et cars ont besoin des deux voies. Arrêtez-vous et laissez-les passer.
Pluie et brouillard : phares allumés, vitesse réduite ; la chaussée peut être glissante à cause du sable ou des feuilles.
Nuit précoce : en novembre–décembre, le soleil se couche vers 17 h 15–17 h 30 ; prévoyez d'avoir passé la pente avant la nuit.
Piétons : des habitants chargés de hottes ou menant du bétail marchent souvent au bord de la route. Ralentissez en les croisant.
Si vous n'avez pas l'habitude des routes de montagne, partir avec un easy rider est plus reposant et plus sûr. Voir easy rider ou conduire soi-même.
Une habitante chargée de marchandises sur une route de montagne de la région de Đồng Văn : ralentissez en la croisant — Photo : Benjamin Smith, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Savoir-vivre au bord de la route
Les champs appartiennent aux familles. N'entrez pas dans un champ de maïs, un champ de fleurs ou un jardin sans demander. Si le propriétaire demande une participation pour les photos, payez-la de bonne grâce.
Demandez avant de photographier quelqu'un, surtout les personnes âgées et les enfants. Ne distribuez ni bonbons ni argent aux enfants au bord de la route.
Emportez vos déchets jusqu'à Sủng Là ou Đồng Văn.
Ne grimpez pas sur les murets de pierres sèches pour poser : ils marquent les limites des jardins et des champs.
Culture entre les rochers à flanc de montagne dans la région de Đồng Văn : chaque poche de terre au bord de la route a un propriétaire — Photo : Benjamin Smith, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
À combiner avec
La pente de Thẩm Mã et le marché de Phố Cáo
Arrêtez-vous d'abord à Thẩm Mã, puis traversez Phố Cáo jusqu'à Chín Khoanh. Le marché de Phố Cáo se tient au bord de la QL4C et c'est un « marché à reculons » : il a lieu tous les six jours, si bien que chaque semaine il tombe un jour plus tôt que la semaine précédente. Il se tient de l'aube jusque vers midi ; demandez la date du prochain à votre homestay. En savoir plus sur les marchés ethniques de Hà Giang.
Lũng Cẩm et la maison de Pao (environ 3,5 km)
En descendant vers Sủng Là, vous arrivez au village culturel de Lũng Cẩm, où se trouve la maison de Pao, décor du film « L'Histoire de Pao ». L'entrée coûte environ 10 000 VND. Maisons en pisé, murets de pierres sèches et petites allées entre les jardins invitent à une balade tranquille après le col. Voir la maison de Pao à Lũng Cẩm.
Maisons en pisé à Lũng Cẩm, Sủng Là, à quelques kilomètres de la pente de Chín Khoanh — Photo : NKSTTSSHNVN, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Une demi-journée bien remplie : départ de Yên Minh le matin → Thẩm Mã → Phố Cáo → Chín Khoanh → Lũng Cẩm → palais du roi Hmong → arrivée à Đồng Văn avant la nuit. Pour toute la boucle, voir notre itinéraire Hà Giang Loop en 4 jours et 3 nuits.
Manger, faire le plein, dormir
La buvette de la pente ne sert que des boissons simples ; prenez vos vrais repas à Yên Minh, Sà Phìn ou Đồng Văn. Faites le plein à Yên Minh ; il y a des stations-service en chemin, vers Phố Cáo et Sà Phìn. Quelques petits homestays existent autour de Lũng Cẩm, mais la plupart des voyageurs dorment dans le vieux quartier de Đồng Văn.
Parapente en chemin
Si vous êtes parti de la ville de Hà Giang, vous êtes passé par Quản Bạ, vers le Km45, avant Yên Minh. L'équipe de vol Mebayluon y propose chaque jour, de 6 h 30 à 18 h 30, des vols en parapente biplace et en paramoteur au-dessus des Montagnes des Fées jumelles et de la vallée de la rivière Miện. Voir le site de vol de Quản Bạ ou le parapente à Hà Giang. À Đồng Văn, le parapente biplace est possible sur rendez-vous, selon le vent. Avant votre jour de vol, consultez les prévisions météo de vol.
Questions fréquentes
Où se trouve la pente de Chín Khoanh ?
Sur la QL4C, sur le tronçon qui relie Phố Cáo à Sủng Là, à environ 18 km de la ville de Yên Minh et 27 km du vieux quartier de Đồng Văn.
La pente de Chín Khoanh et celle de Thẩm Mã, est-ce la même ?
Non. Thẩm Mã vient en premier, du côté de Yên Minh jusqu'à Phố Cáo ; Chín Khoanh vient ensuite, de Phố Cáo jusqu'à Sủng Là, environ 7 km plus loin. Certains articles appellent Thẩm Mã « la pente aux neuf virages », d'où les photos mal légendées en ligne.
L'accès est-il payant ?
Non. Vous ne payez éventuellement qu'une petite somme si vous entrez dans le champ de fleurs d'une famille pour des photos.
Peut-on passer la pente en scooter automatique ?
Oui, mais la pente constante et les virages serrés fatiguent les scooters peu puissants, surtout à deux. Beaucoup de voyageurs choisissent une moto semi-automatique ou à embrayage, ou partent avec un easy rider.
Où s'arrêter pour photographier la pente ?
Sur le large bas-côté près du haut des lacets, à côté de la petite buvette, en photographiant d'en haut. 2 km plus loin, la crête offre une vue plongeante sur la vallée de Sủng Là.
Col de Bắc Sum ou Quản Bạ ? Comparaison des deux sites de vol sur la QL4C près de Hà Giang : distance, terrain d'atterrissage, largeur de la vallée, parapente et paramoteur, une matinée de vol à Quản Bạ, l'accès et comment l'intégrer à la Hà Giang Loop…
Quản Bạ ou Đồng Văn ? Comparaison honnête des deux sites de vol de l'équipe Mebayluon sur la Hà Giang Loop : emplacement, accès, paysages, parapente ou paramoteur, déroulement d'une séance de vol, vent et planning, prix et comment voler aux deux…
Guide du Sky Path, le sentier qui longe les falaises au-dessus de la Nho Quế sur le col de Mã Pí Lèng : départ au monument aux Jeunes volontaires, portions du parcours, fermeture du rocher de la mort en 2026, équipement, meilleure période et combinaison avec le bateau dans le canyon de Tu Sản…
Guide de Lô Lô Chải, village lô lô au pied du mât du drapeau de Lũng Cú : maisons en pisé, costume et tambours de bronze, Café Cực Bắc, homestays, route depuis Đồng Văn, circulation 2026–2027 et savoir-vivre…
La forêt de pins de Yên Minh borde la route 4C à environ 7–8 km avant la ville, côté Quản Bạ : emplacement exact, commune depuis la fusion de 2025, meilleure lumière, arrêt en sécurité, environs et intégration dans une boucle de 3 ou 4 jours…
Guide de la maison de Pao, dans le village culturel de Lũng Cẩm, vallée de Sủng Là, à environ 24 km de Đồng Văn : la maison hmong en pisé de la famille Mua (1947), le film L'Histoire de Pao, l'entrée, l'accès par la route 4C, les saisons des fleurs et les combinaisons avec les lacets de Chín Khoanh et le palais du roi Hmong…
