La maison de Pao à Lũng Cẩm, Sủng Là : le film, l'entrée, l'accès, les saisons des fleurs
Guide de la maison de Pao, dans le village culturel de Lũng Cẩm, vallée de Sủng Là, à environ 24 km de Đồng Văn : la maison hmong en pisé de la famille Mua (1947), le film L'Histoire de Pao, l'entrée, l'accès par la route 4C, les saisons des fleurs et les combinaisons avec les lacets de Chín Khoanh et le palais du roi Hmong.
Ms. Judy · · 17 min de lecture
La maison de Pao (Nhà của Pao) est la maison hmong en pisé de la famille Mua, dans le village culturel de Lũng Cẩm, au cœur de la vallée de Sủng Là. Elle se trouve au bord de la route 4C, à environ 24 km avant le vieux quartier de Đồng Văn, et a servi de décor principal au film « L'Histoire de Pao ». L'entrée coûte environ 10 000 VND, et elle a parfois été gratuite.
Sur la Hà Giang Loop, Sủng Là est la vallée où l'on arrive juste après la descente des lacets de Chín Khoanh, avant Sà Phìn et Đồng Văn. Beaucoup ne s'arrêtent que quelques minutes devant le portail du village. Ce guide vous explique à qui appartient la maison, ce qu'il faut regarder à l'intérieur, quelles fleurs éclosent selon la saison et avec quelles étapes voisines combiner Lũng Cẩm.
L'essentiel avant de partir
Info
Détails (indicatifs, susceptibles de changer)
Nom
Nhà của Pao (maison de Pao, maison de M. Mua Súa Páo), dans le village culturel et touristique de Lũng Cẩm
Situation
Vallée de Sủng Là, aujourd'hui commune de Sà Phìn, province de Tuyên Quang (ancienne province de Hà Giang)
À lire aussi
Accès
Portail du village au bord de la route 4C (QL4C), entre les lacets de Chín Khoanh et Sà Phìn
Distances
Đồng Văn environ 24 km ; palais du roi Hmong environ 11 km ; lacets de Chín Khoanh environ 4 km
Billet
Environ 10 000 VND par personne pour la maison, parfois gratuit ; renseignez-vous au portail
Horaires
En journée ; la famille y vit toujours, venez entre le matin et l'après-midi
Durée conseillée
45 minutes à 1 heure pour la maison et un tour du village
Meilleures saisons
Octobre–novembre pour le sarrasin en fleurs ; janvier–mars pour les pêchers et pruniers
La maison de Pao : la demeure de la famille Mua
Avant de devenir « la maison de Pao » à l'écran, c'était la maison d'une vraie famille hmong. D'après le panneau installé dans le village par la direction du Géoparc mondial UNESCO du plateau karstique de Đồng Văn, Mua Súa Páo a construit la maison en 1947. Il était alors l'homme le plus riche de la région de Sủng Là, surtout grâce au commerce de l'opium. Le journal Báo Văn hóa précise qu'avant la révolution d'août 1945, il avait été chef de section dans les forces de la famille Vương, les « rois hmong ». Le palais de cette famille, à Sà Phìn, n'est qu'à une dizaine de kilomètres (environ 11 km).
La maison appartient aujourd'hui à M. Mua Sính Già, petit-fils de Mua Súa Páo, et des membres de la famille y vivent encore. En 2013, l'ancien district de Đồng Văn l'a restaurée en veillant à conserver intactes ses caractéristiques architecturales traditionnelles. En entrant, vous pénétrez donc dans une maison de famille, pas dans un décor de cinéma provisoire.
La cour pavée de pierres de la maison de Pao : ailes à deux niveaux et balustrades de bois, maïs suspendu sous l'avant-toit et un petit coin souvenirs
Le film « L'Histoire de Pao »
« L'Histoire de Pao » (Chuyện của Pao) a été écrit et réalisé par Ngô Quang Hải, d'après la nouvelle « Tiếng đàn môi sau bờ rào đá » (« La guimbarde derrière la clôture de pierre ») de l'écrivaine Đỗ Bích Thúy. Đỗ Thị Hải Yến y incarne Pao, une jeune Hmong du plateau karstique qui part à la découverte de l'histoire de sa mère biologique. La plus grande partie du film a été tournée dans la vallée de Sủng Là : les clôtures de pierre, les champs de maïs et les toits de tuiles que vous voyez aujourd'hui sont tous passés à l'écran.
Quelques jalons relevés par la presse et les références cinématographiques :
Cerf-volant d'or 2005 (remis en mars 2006) : le film remporte 4 prix : meilleur long métrage, meilleure actrice, meilleur second rôle féminin et meilleure photographie.
2006 : sortie du film, sélectionné dans la compétition des premières œuvres du 30e Festival des films du monde de Montréal.
15e Festival du film vietnamien (Nam Định, novembre 2007) : Lotus d'argent pour le film et prix de la meilleure actrice pour Hải Yến.
Selon le journal Báo Lào Cai, le film « Lặng yên dưới vực sâu » a lui aussi été tourné à Lũng Cẩm. Si vous avez vu « L'Histoire de Pao », vous reconnaîtrez bien des recoins.
La vallée de Sủng Là, où a été tournée la majeure partie de « L'Histoire de Pao », vue depuis le flanc de la montagne (octobre 2015) — Photo : trungydang, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
À l'intérieur de la maison : que regarder
La maison de Pao se trouve sur la gauche en entrant dans le village, impossible de la manquer. De l'extérieur, on voit d'abord une clôture de pierre d'environ 1,50 m de haut, montée à la main en pierres brutes, sans ciment ni mortier. À l'intérieur se trouve un ensemble à deux niveaux en terre, en bois et en pierre.
Un plan organisé autour d'une cour à ciel ouvert
Les ailes de la maison entourent une petite cour à ciel ouvert (sân trời) pavée de pierre. La pièce principale, au centre, sert au culte des ancêtres, à l'accueil des invités et à la vie familiale ; les pièces latérales abritent la cuisine, les réserves et les étables. Ce plan tourné vers l'intérieur garde la chaleur en hiver et protège toute la famille.
Pisé, tuiles yin-yang et portail sans fer
Des murs en pisé d'environ 50 cm d'épaisseur, chauds en hiver et frais en été. En regardant de près, on distingue les couches de terre damée.
Des toits de tuiles yin-yang, typiques du plateau karstique.
Des colonnes de bois posées sur des socles de pierre, des marches de pierre et des portes basses en bois.
Un portail et un verrou en bois, sans gonds ni loquet en fer, selon la tradition hmong.
Le perron d'une maison en pisé à Lũng Cẩm, maïs de semence suspendu sous l'avant-toit (2014) — Photo : Vuong Tri Binh, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Les objets du quotidien
On y trouve encore une meule en pierre, un métier à tisser et un foyer à bois, et les murs sont couverts de photos anciennes et d'images du film. Le maïs est la culture de base du plateau karstique : le maïs de semence sèche sous l'avant-toit, et la meule de pierre sert à moudre le maïs pour le mèn mén, la semoule de maïs cuite à la vapeur que les familles hmong mangent chaque jour.
Une meule en pierre sur son support en bois dans une maison de Lũng Cẩm (2014) — Photo : Vuong Tri Binh, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Pruniers, abricotiers et pêchers poussent autour de la maison. Au printemps, leurs fleurs blanches et roses envahissent un coin de la cour, et c'est la période où la maison accueille le plus de photographes.
Le village culturel de Lũng Cẩm
Lũng Cẩm est un village de tourisme culturel communautaire. Selon Báo Lào Cai (février 2025), il compte plus de 70 foyers et plus de 300 habitants (une autre source parle de plus de 60 foyers). La plupart sont hmong, avec quelques familles lô lô et hoa (d'origine chinoise). Beaucoup de maisons en pisé et de clôtures de pierre ont plus de cent ans.
Après la maison, faites un tour à pied, sans vous presser, par les petites allées bétonnées entre les jardins. Vous longerez des murets de pierre couverts de mousse, des vergers de poiriers, pruniers et pêchers, et des champs de maïs au pied de la montagne. Les femmes du village cultivent encore le chanvre, le teignent et le tissent pour les costumes traditionnels. Le village a aussi une troupe qui se produit lors des fêtes ou pour les groupes qui réservent. On peut louer des costumes traditionnels pour les photos ; demandez le prix sur place.
Une allée le long d'un mur de pierre et d'une maison en pisé à Sủng Là — Photo : trungydang, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Certaines familles vendent leurs produits maison : viande de buffle ou de bœuf fumée, alcool de maïs, légumes sauvages. Si vous achetez, convenez du prix d'abord et prévoyez de petites coupures.
La vallée de Sủng Là au fil des saisons
Sủng Là est une vallée assez plate entre des chaînes calcaires ; chaque saison lui donne une autre couleur :
Période
Ce que vous verrez
Octobre–novembre
Saison du sarrasin en fleurs, champs blancs et roses autour du village
Décembre
Fleurs de moutarde blanches et jaunes dans les champs
Janvier–mars
Pêchers, pruniers et abricotiers en fleurs autour des maisons et le long de la route
Été
Champs et maïs verts, davantage de pluie
Hiver
Le brouillard du petit matin remplit souvent la vallée
En 2026, la 12e Fête des fleurs de sarrasin s'est ouverte le soir du 25 octobre dans la commune de Đồng Văn, avec des activités jusqu'à fin décembre : Sủng Là est donc bien plus fréquenté pendant ces semaines. L'abondance des fleurs dépend de la météo de chaque année ; voir nos guides sur la saison du sarrasin en fleurs et sur Hà Giang au printemps, pruniers et pêchers en fleurs.
Le chemin d'accès au village entre deux champs de sarrasin à Sủng Là (octobre 2015) — Photo : trungydang, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Les champs de fleurs sont des terres cultivées par les familles. Certains propriétaires demandent une petite somme pour entrer prendre des photos ; demandez d'abord et restez sur les bordures.
Accès et stationnement
Depuis Yên Minh (le sens habituel de la Loop) : suivez la route 4C par la côte de Thẩm Mã et Phố Cáo, puis franchissez les lacets de Chín Khoanh. Le haut des lacets se trouve à environ 4 km de Lũng Cẩm. En descendant dans la vallée de Sủng Là, vous trouverez le portail du village au bord de la route, avec l'inscription « Làng văn hoá du lịch Lũng Cẩm » (village culturel et touristique de Lũng Cẩm). Depuis le portail, l'allée qui mène au village fait environ 300 m, quelques minutes à pied.
Depuis Đồng Văn : reprenez la route 4C vers Yên Minh sur environ 24 km, en passant par Sà Phìn (palais du roi Hmong). En voiture ou à moto, comptez 30 à 40 minutes selon le nombre d'arrêts photo.
Depuis la ville de Hà Giang : environ 120 km par la route 4C, plus de 3 heures en voiture privée sans les arrêts. La plupart des voyageurs passent à Lũng Cẩm le 2e jour de la Loop, entre Yên Minh et Đồng Văn. Voir notre guide de l'étape Đồng Văn sur la Hà Giang Loop.
Stationnement : garez motos et voitures sur le terrain dégagé près du portail ; ne bloquez ni la route ni les allées qui mènent aux maisons.
Sécurité sur la route
Les lacets de Chín Khoanh enchaînent des virages serrés, avec voitures et cars. Descendez sur un rapport bas, ne roulez pas en roue libre et ne doublez jamais dans un virage.
Tôt le matin et en fin d'après-midi, la vallée est souvent dans le brouillard : allumez vos phares et ralentissez.
En novembre–décembre, la nuit tombe tôt (coucher du soleil vers 17 h 15–17 h 30). S'il vous reste la route jusqu'à Đồng Văn, quittez Sủng Là vers 16 h au plus tard.
Si vous n'avez pas l'habitude des cols, pensez à un easy rider ; notre article easy rider ou moto en solo compare les deux options.
Durée, meilleur moment, conseils photo
45 minutes à une heure suffisent pour la maison et un tour du village. Ajoutez 30 minutes si vous voulez aller dans les champs de fleurs ou louer un costume pour les photos.
Le matin, la lumière est douce et il y a moins de monde ; à midi, le soleil est dur et les ombres sur les murs de terre très marquées. En fin d'après-midi, la lumière rasante dore le pisé.
Meilleure vue sur toute la vallée : depuis les virages de la route 4C qui descend vers Sủng Là. Arrêtez-vous seulement là où la route est large, hors de la chaussée.
Dans la cour : placez-vous dans un angle et cadrez en travers pour montrer les ailes autour de la cour. L'intérieur est sombre ; appuyez l'appareil contre une colonne ou un chambranle plutôt que d'utiliser le flash.
Dans les champs : photographiez depuis la bordure, les fleurs au premier plan et les montagnes derrière.
Champs de sarrasin au milieu de la vallée de Sủng Là (octobre 2015) — Photo : trungydang, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Savoir-vivre chez les Hmong
La maison de Pao est habitée, et les foyers hmong ont leurs propres interdits :
Ne touchez à rien sans demander, surtout à l'autel des ancêtres et aux objets accrochés aux murs.
Ne vous adossez pas aux colonnes ni à la porte principale, et n'y accrochez rien.
Ne caressez pas la tête des enfants et ne sifflez pas dans la maison.
Demandez avant de photographier quelqu'un, enfants compris. Si vous pouvez vous passer de la photo, abstenez-vous.
N'entrez pas dans les jardins, les champs ou d'autres maisons sans y être invité. Ne cueillez pas les fleurs de pêcher ou de prunier.
Pour faire voler un drone, demandez d'abord à la famille et aux villageois.
Remportez vos déchets hors du village, surtout les bouteilles en plastique.
Où manger et dormir
Quelques familles de la vallée de Sủng Là accueillent des hôtes en homestay. Si vous voulez dormir sur place pour voir le brouillard du matin, organisez-le à l'avance avec votre guide ou votre easy rider. La plupart des voyageurs continuent jusqu'au vieux quartier de Đồng Văn, à environ 24 km, où le choix est bien plus large. Le soir, goûtez le cháo ấu tẩu (bouillie de riz aux herbes) ou le thắng cố (ragoût hmong) autour du vieux marché ; le lendemain matin, des bánh cuốn (crêpes de riz vapeur) avant de partir vers Lũng Cú ou Mã Pí Lèng. Plus d'idées dans notre guide des spécialités de Hà Giang à goûter.
Le coin de l'alcool de maïs dans la maison de Pao : alambic sur feu de bois, jarre d'alcool et maïs suspendu aux poutres
Que combiner avec la maison de Pao ?
Lũng Cẩm fait partie d'un chapelet d'étapes le long de la route 4C : on construit facilement un après-midi autour.
Les lacets de Chín Khoanh et la côte de Thẩm Mã
La côte de Thẩm Mã (près de Phố Cáo, à environ 10 km de Lũng Cẩm) et les lacets de Chín Khoanh (environ 4 km) sont les deux cols que l'on franchit juste avant Sủng Là. Depuis l'arrêt au sommet de Chín Khoanh, on voit les virages s'empiler les uns sur les autres. Voir nos articles sur les lacets de Chín Khoanh et la côte de Thẩm Mã.
Le palais du roi Hmong à Sà Phìn
Depuis juillet 2025, Sủng Là et Sà Phìn font partie de la nouvelle commune de Sà Phìn. La demeure de la famille Vương (palais du roi Hmong) est à environ 11 km de Lũng Cẩm en direction de Đồng Văn ; l'entrée coûte environ 20 000–25 000 VND et le palais ouvre généralement jusque vers 17 h. En visitant les deux l'un après l'autre, vous verrez le même plan autour d'une cour à deux échelles très différentes. Voir notre guide du palais du roi Hmong à Sà Phìn.
La demeure des Vương sur la butte Mai Rùa, commune de Sà Phìn — Photo : BacLuong at Vietnamese Wikipedia, public domain, Wikimedia Commons
Le vieux quartier de Đồng Văn et Lũng Cú
Environ 13 km après Sà Phìn, vous arrivez au vieux quartier de Đồng Văn, l'endroit le plus pratique pour passer la nuit. Si vous y êtes un dimanche matin, ne manquez pas le marché de Đồng Văn ; voir notre article sur le vieux quartier de Đồng Văn, ses soirées et son marché. Le lendemain, vous pouvez monter à Lũng Cú et au village de Lô Lô Chải.
Un après-midi type de Yên Minh à Đồng Văn
Début d'après-midi : arrêt à la côte de Thẩm Mã, puis aux lacets de Chín Khoanh.
Milieu d'après-midi : la maison de Pao et un tour du village de Lũng Cẩm (environ 1 heure).
Fin d'après-midi : le palais du roi Hmong (il ferme généralement vers 17 h), puis le vieux quartier de Đồng Văn avant la nuit.
Si l'après-midi vous semble trop chargé, gardez le palais pour le lendemain matin, sur la route de Lũng Cú. Pour le programme complet, voir notre itinéraire Hà Giang Loop en 4 jours et 3 nuits.
Et si vous voliez pendant le voyage ?
Dans le sens habituel de la Loop, vous serez déjà passé par Quản Bạ, vers le Km45, à environ 70 km avant Lũng Cẩm. L'équipe de vol Mebayluon y propose chaque jour, de 6 h 30 à 18 h 30, des vols en parapente et en paramoteur au-dessus des montagnes jumelles de la Fée (núi đôi Cô Tiên) et de la vallée de la rivière Miện. Un vol standard en parapente de 9 à 15 minutes coûte 2 290 000 VND par personne, vidéo GoPro et assurance comprises. Voir le site de vol de Quản Bạ et le parapente à Hà Giang ; avant le jour du vol, consultez les prévisions météo de vol.
Questions fréquentes
Où se trouve la maison de Pao ?
Dans le village culturel et touristique de Lũng Cẩm, vallée de Sủng Là (aujourd'hui commune de Sà Phìn, province de Tuyên Quang). Le portail du village donne sur la route 4C, entre les lacets de Chín Khoanh et Sà Phìn, à environ 24 km du vieux quartier de Đồng Văn.
Combien coûte l'entrée de la maison de Pao ?
Environ 10 000 VND par personne ; à certaines périodes, l'entrée a été gratuite. Le tarif peut changer : renseignez-vous au portail et prévoyez de la monnaie.
Sur quelle œuvre le film « L'Histoire de Pao » est-il basé ?
Il est adapté de la nouvelle « Tiếng đàn môi sau bờ rào đá » de l'écrivaine Đỗ Bích Thúy, réalisé par Ngô Quang Hải, avec Đỗ Thị Hải Yến dans le rôle de Pao. Le film a remporté 4 Cerfs-volants d'or 2005.
Quelle est la meilleure saison pour Sủng Là ?
Octobre–novembre pour le sarrasin en fleurs, ou janvier–mars pour les pêchers et pruniers. Décembre apporte généralement les fleurs de moutarde. En hiver, les matins sont souvent brumeux.
Peut-on visiter la maison de Pao et le palais du roi Hmong dans la même sortie ?
Oui. Ils sont à environ 11 km l'un de l'autre sur la même route 4C et dans la même commune de Sà Phìn. Comptez environ une heure pour chacun et arrivez au palais avant 16 h environ, car il ferme généralement vers 17 h.
Photo de couverture : NKSTTSSHNVN, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Col de Bắc Sum ou Quản Bạ ? Comparaison des deux sites de vol sur la QL4C près de Hà Giang : distance, terrain d'atterrissage, largeur de la vallée, parapente et paramoteur, une matinée de vol à Quản Bạ, l'accès et comment l'intégrer à la Hà Giang Loop…
Quản Bạ ou Đồng Văn ? Comparaison honnête des deux sites de vol de l'équipe Mebayluon sur la Hà Giang Loop : emplacement, accès, paysages, parapente ou paramoteur, déroulement d'une séance de vol, vent et planning, prix et comment voler aux deux…
La pente de Chín Khoanh est une suite de lacets sur la QL4C entre Phố Cáo et Sủng Là, à 18 km de Yên Minh et 27 km de Đồng Văn : origine du nom « neuf boucles », meilleur point de vue, arrêt en sécurité, différence avec Thẩm Mã et visites autour…
Guide du Sky Path, le sentier qui longe les falaises au-dessus de la Nho Quế sur le col de Mã Pí Lèng : départ au monument aux Jeunes volontaires, portions du parcours, fermeture du rocher de la mort en 2026, équipement, meilleure période et combinaison avec le bateau dans le canyon de Tu Sản…
Guide de Lô Lô Chải, village lô lô au pied du mât du drapeau de Lũng Cú : maisons en pisé, costume et tambours de bronze, Café Cực Bắc, homestays, route depuis Đồng Văn, circulation 2026–2027 et savoir-vivre…
La forêt de pins de Yên Minh borde la route 4C à environ 7–8 km avant la ville, côté Quản Bạ : emplacement exact, commune depuis la fusion de 2025, meilleure lumière, arrêt en sécurité, environs et intégration dans une boucle de 3 ou 4 jours…
