滑翔伞（PG）还是动力伞（PPG）？河江该怎么选，优缺点分析

在河江（Hà Giang）该飞滑翔伞（PG）还是动力伞（PPG）？ 简短答案：

• 如果你想要最原汁原味、安静的飞行体验，从山顶起飞，价格也更亲民，就选滑翔伞。
• 如果你想在空中停留更久、飞得更远、追早晨的云海，或者不想助跑下坡，就选动力伞。

两者的根本区别只有一点：滑翔伞的动力来自空气，而动力伞把动力背在身上。由此才衍生出飞行时间、时长、体验感受以及适合人群的所有差异。本文基于飞行团队使用的教学资料，以及在Quản Bạ的实际运营经验，逐一分析两者的优缺点。

同一副伞翼，两种动力来源

两者都用柔软的伞翼（wing/canopy）飞行，乘客和飞行员用一套挂带吊在下方。两者都是双人飞行（tandem）：你坐在前面，飞行员坐在后面，从起飞到降落全程操控。无论选哪一种，你都不需要任何飞行经验。

区别在于如何获得高度：

• **滑翔伞（PG）**没有发动机。伞翼始终在向下滑翔，就像一张斜着飘落的纸。想飞得久，飞行员就要找到正在上升的气流：山风（gió núi）吹向山坡被抬升而形成的上升气流，或者热气流（thermal）——阳光把地面晒热后形成的上升热柱。
• **动力伞（PPG）**则是在滑翔伞的基础上，飞行员背后多了一套发动机框架和螺旋桨。推力让伞翼可以从平地直接爬升,不需要依靠上升气流。

一个常见的误解是把动力伞当成海边的"拖曳伞"。其实完全不同：拖曳伞只是让人被动地坐着，而动力伞是飞行员全程主动操控飞行。

滑翔伞（PG）：优点与缺点

优点

• 绝对安静。 没有发动机声，你能清楚听到风吹过伞绳的声音，这才是真正意义上"像鸟一样飞"的体验。
• 从山顶起飞的瞬间。 起飞点海拔约950米。你和飞行员沿着斜坡跑几步，双脚离地的刹那，Quản Bạ的整片山谷就在脚下展开。很多客人印象最深的就是这短短几秒。
• 一开始就是全景视野。 因为从高处起飞，刚离地就能看到Cô Tiên双峰、Quản Bạ天门（Cổng trời Quản Bạ）和Miện河谷。
• 价格更实惠。 标准套餐2,290,000 VND/人，比动力伞便宜300,000 VND。
• 两个飞行点都有。 在Đồng Văn，飞行团队只提供滑翔伞项目。

缺点

• 依赖风况。 滑翔伞需要正面迎风（gió chính bãi），也就是稳定吹向起飞场的风。如果风太弱、风从背后吹来（顺风/gió sau）或阵风过强，飞行员就必须等待或改期。
• 飞行时长由风况决定。 从950米的起飞场到约450米的降落场，落差约500米。没有上升气流时，伞翼只能直接滑降，几分钟就结束;有山风和热气流时，航程可以延长到10到15分钟。飞行员无法像动力伞那样"掐表"控制时长。
• 需要沿斜坡助跑几步。 起飞场就在山坡上，你需要按飞行员口令奔跑,不能提前坐下。
• 正午时段可能颠簸。 热气流在正午到午后初段最强,伞翼晃动会更明显,容易晕的人应避开这个时段。

动力伞（PPG）：优点与缺点

优点

• 主动掌控高度、方向和时间。 飞行员可以沿着Miện河低空飞行，再爬升欣赏石山全景，飞得更远，并把航程稳定控制在15分钟，或选择15到22分钟的长航程套餐。
• 从平地起飞。 起飞场位于河边的谷底，海拔约450米，也是降落点。不需要上山，也不用在斜坡上奔跑。根据机型配置，你可以在平地上助跑几步，也可以直接坐在带轮子的机架上起飞。
• 可以在最平静舒适的时段飞行。 动力伞教学资料认为一天中最稳定的时段是日出后约30分钟，其次是傍晚。而这正是滑翔伞往往缺乏上升气流的时候。因此清晨云海和黄昏时分，正是动力伞的"主场"。
• 主动追云海。 清晨的云海其实是冷空气积聚在谷底形成的雾层。动力伞可以在天气还平静时爬升穿过雾层，在它上方飞行，这是滑翔伞很难做到的。

缺点

• 有发动机噪音。 加大油门起飞时声音较大，进入平飞后飞行员会减小油门，发动机声会变成身后持续均匀的嗡嗡声。
• 价格更高。 标准套餐2,590,000 VND/人，追云海或追日落的长航程套餐3,290,000 VND/人。
• 依然需要合适的天气。 发动机无法替代天气条件。徒步起飞的双人动力伞仍然需要一些迎面风。阵风、风向突变、下雨和**雷暴（dông）**都是需要等待的原因。动力伞只是对风的依赖较低，并不代表任何时候都能飞。
• 只在Quản Bạ提供。 Đồng Văn没有动力伞项目。
• 多了几条螺旋桨相关规则。 客人不能站在发动机后方、不能向后伸手、长发需扎好、不能围围巾或把相机挂绳套在脖子上。

"万一发动机熄火怎么办？"

这是客人问得最多的问题。发动机熄火后，动力伞会立即变回一副普通的滑翔伞。根据教学资料，普通滑翔伞每下降1米大约能水平滑行9米；加装发动机框架后，这个数字约为6米。动力伞飞行员的原则是始终把降落场保持在可滑翔范围内，所以熄火只意味着提前降落。而且降落时，飞行员通常会主动在高空就关闭发动机，让螺旋桨在落地前完全停止转动。

什么时候飞最好？Quản Bạ的一天

飞行点开放时间为06:30-18:30。每个时段适合的飞行方式不同：

以上是一般规律。具体飞行时间要由飞行团队在飞行当天早上根据实际风况确定。教学资料建议至少观察风况20分钟再做决定，而且热气流有时在日落前几个小时仍然很强，因此即使你已经到场，飞行员仍可能临时调整时间。你可以提前查看飞行天气预报和今日飞行状态。

就季节而言，10至11月通常是最佳时节（干燥、天气通透、荞麦花盛开），3至4月是次佳选择。详见河江逐月天气指南。

哪些客人适合PG，哪些适合PPG？

两种项目通用的注意事项：

• 不需要任何经验，3岁以上儿童即可与飞行员一起双人飞行。
• 体重超过90公斤的客人请提前告知，以便飞行团队安排合适的飞行员和伞翼。详见体重多少公斤可以飞滑翔伞。
• 如有心脏病、高血压、癫痫、怀孕或近期做过手术，请在预约时告知飞行团队。
• 飞行前请勿饮酒。

安全性：相同点与不同点

大部分安全原则是通用的：飞行员每次飞行前都会检查装备并进行互相检查（buddy/cross check），双人伞配有备用伞（reserve parachute），客人需穿好座带并佩戴头盔，每次飞行都有保险保障。最重要的一点是，只要天气条件不达标，即使客人已经到场，也会决定不飞。

不同之处在于你需要做的动作：

• 滑翔伞： 按飞行员口令坚决地沿斜坡向下奔跑，不要提前坐下，只有飞行员示意时才能坐下。
• 徒步起飞的动力伞： 同样要跑到飞行员示意坐下为止。根据动力伞教学资料，客人过早坐下是双人起飞时最常见的错误。
• 带轮子机架的动力伞： 系好安全带，手脚留在机架内，机架倾斜时不要伸手撑地。
• 动力伞通用： 另外还需遵守上文提到的螺旋桨相关规则。
• 降落时（两者相同）： 双腿向前伸直，做好站立和顺势迈步的准备。

完整流程请见飞行安全和飞行前准备页面。

快速对比表

常见问题

滑翔伞和动力伞，哪一种更安全？

没有哪一种会仅仅因为有没有发动机就"更安全"。安全性来自飞行员、天气条件和维护得当的设备。滑翔伞的装备更简单；动力伞多了发动机，但在需要躲避不良风况时更主动灵活。两者都只在条件达标时才会飞行。

预约了滑翔伞，当天风不够怎么办？

飞行团队会免费为你改期或改时间。如果你的行程比较紧，可以询问飞行团队当时段动力伞是否能飞，以便更换套餐。

动力伞的噪音会让人不舒服吗？

发动机声音最大的时刻只有起飞加油门的那几秒。进入平飞后，发动机声会变成身后均匀的嗡嗡声，很多客人说飞一分钟后就忘了它的存在。

两种都飞可以吗？

可以，如果你在Quản Bạ停留两个时段以上。最推荐的方式是先飞清晨动力伞追云海，再飞滑翔伞追日落，在同一天体验两种完全不同的飞行方式。

---

选择套餐： 滑翔伞标准套餐 · 滑翔伞追日落 · 动力伞15分钟 · 动力伞追云海 · 动力伞追日落

预约飞行： 在线预约，无需押金，提前至少3小时通知可免费取消或改期。

热线 / Zalo / WhatsApp： +84 964 073 555

延伸阅读： 河江动力伞 · 第一次飞动力伞 · 河江滑翔伞飞行全攻略